본문 바로가기
  • 디자인과 농학이 만나는 치유의 기록

식물주권6

이름을 바로 세운다는 것, 우리 꽃 이름 되찾기 연재를 마치며 안녕하세요, 씨앗님들 🌿 도시농부학교에서 수업을 듣던 중, 강사님께서 하셨던 한 마디 말씀이 오래 마음에 남았어요. 왜 한국의 고유종인데 일본인의 이름이 남아있는가, 그리고 왜 그 이름은 쉽게 바뀌지 않는가. 그 말씀 하나가 계속 머릿속을 맴돌았고, 집에 돌아와 이리저리 찾아보다가 이렇게 연재를 시작하게 됐습니다. 7월 15일, 열대야가 시작되던 밤에 "왜 우리 꽃에 일본 학명이 남았는가"라는 질문 하나로 이 연재를 시작했습니다. 그리고 오늘, 30편을 끝으로 이 여정을 마무리하려 합니다.새로운 식물 이야기 대신, 지금까지 걸어온 길을 한번 되짚어보려고 해요.🌿 30편 동안 만난 식물들총 30편 동안 정말 많은 식물을 만났습니다. 금강초롱꽃, 소나무, 나카이 다케노신, 은행나무, 느티나무, 독도 자생.. 2026. 9. 13.
영어 이름 속 Japan, 우리 식물의 국제명 문제 안녕하세요, 씨앗님들 🌿 ✔ 2022년, 국립수목원은 한반도 자생식물 20종의 영어 이름에서 'Japan'이 들어간 명칭을 수정했어요.✔ 그중에는 'Spined Japanese thistle → Spined Korean thistle', 'Japanese honey locust → East Asian honey locust'처럼 실제로 이름이 바뀐 사례도 있습니다.✔ 2015년부터 시작된 이 작업은 지금도 우리 식물의 영어 이름을 정리하고, 국제적으로 알리는 과정으로 이어지고 있어요. 이 시리즈를 시작하면서 던졌던 질문, 기억하시나요?"왜 우리 식물의 이름에는 일본을 뜻하는 말이 남아 있을까?" 소나무는 한때 Japanese red pine으로 불렸고,때죽나무의 학명에는 japonicus가 들어.. 2026. 9. 1.
국가표준식물목록, 우리 식물 이름은 누가 정하나 안녕하세요, 씨앗님들 🌿 ✔ 우리 식물의 정식 이름은 국립수목원과 한국식물분류학회가 함께 정해요.✔ 국가수목유전자원목록심의회라는 공식 기구가 학명과 국명을 검토·확정하기 때문이에요.✔ 국가표준식물목록시스템에서 누구나 무료로 검색하고 내려받을 수 있어요. 우리가 부르는 식물 이름, 누가 언제 정하는 걸까요? 이 시리즈에서 국명과 학명의 차이,그리고 국명이 계속 수정되고 있다는 이야기를 여러 번 다뤘습니다.그런데 정작 그 이름을 정하는 주체가 누구인지는아직 자세히 살펴보지 않았어요. 오늘은 그 답을 정리해볼게요. 🌿 국가표준식물목록이란국가표준식물목록은 우리나라에 분포하는 식물명에 대한표준화 목록입니다.산림청 국립수목원이 한반도 식물자원의 체계적이고 효율적인 관리를 위해자생식물, 외래식물, 재배식물로 구분.. 2026. 8. 20.
소나무 완벽 정리, 우리 소나무가 Japanese Red Pine인 이유 안녕하세요, 씨앗님들 🌲 이 글을 읽으면 소나무의 영어 이름이 왜 Japanese Red Pine인지, 그 이유와 최근의 이름 회복 움직임까지 정확하게 파악할 수 있습니다.애국가에도 나오는 나무, 남산 위의 저 소나무. 우리 민족의 절개와 지조를 상징하는 나무예요. 경복궁, 조선왕릉, 웬만한 산에는 어디든 소나무가 있어요. 한국인이 가장 좋아하는 나무 1위도 소나무예요. 그런데 이 나무의 영어 이름은 Japanese Red Pine이에요.이번 편은 나카이 이야기가 아니에요. 소나무의 경우는 조금 다른, 더 오래된 이야기예요.🌲 소나무의 영어 이름은 왜 Japanese인가결론부터 말씀드릴게요.소나무를 서양 학계에 가장 먼저 소개한 것이 일본이었기 때문이에요. 소나무의 학명은 Pinus densiflor.. 2026. 7. 19.
금강초롱꽃 완벽 정리, 학명에 하나부사가 남은 한국 고유종 열대야가 한창인 여름밤이에요. 에어컨을 켜놓고 이 글을 쓰고 있어요. 바깥은 뜨겁고 습한데, 산 속 서늘한 곳에서 자라는 꽃 이야기를 하려니 묘하게 위안이 되네요. 지난 서문에서 던졌던 질문, 기억하시나요? "왜 우리 꽃에 일본 사람 이름이 남았나." 오늘은 그 대표 사례, 금강초롱꽃으로 답해볼게요. 금강초롱꽃의 학명에는 왜 하나부사라는 이름이 들어있을까요?결론부터 말하면, 조선 초대 일본공사의 이름을 딴 것이에요. 그 이유와 배경을 하나씩 짚어볼게요.금강초롱꽃은 어떤 식물인가금강초롱꽃은 초롱꽃과에 속하는 여러해살이풀이에요.한국에서만 자라는 고유종이고, 그것도 아주 특별한 위치에 있어요. 금강초롱꽃속(Hanabusaya)은 한국 고유 속 7가지 중 하나예요.전 세계에서 이 속에 속하는 식물은 오직 이 한.. 2026. 7. 17.
왜 우리 꽃에 일본 학명이 남았나 요며칠 열대야가 계속 되었어요. 밤 12시가 넘었는데도 공기가 식지 않아요. 창문을 열어봐도 소용없고, 선풍기 바람마저 미지근해요.이런 밤엔 시원한 걸 찾아 헤매게 되는데, 오늘은 책상 앞에 앉았어요. 새로운 연재를 시작하려고요. 우리 꽃 이름에 왜 일본 사람 이름이 붙어 있을까요? 이 질문 하나로 시작할게요. 한국에서만 자라는 고유종인데, 학명을 열어보면 낯선 이름이 있어요.누군가의 성(姓)이거나, 일본식 지명이거나. 우리 산에서만 피는 꽃인데, 이름은 우리 것이 아닌 경우가 많아요. 이 연재는 그 이유를 하나씩 따라가는 여정이에요. 국명과 학명, 두 개의 이름식물마다 이름이 두 개예요. 하나는 국명. "금강초롱꽃"처럼 우리가 부르는 한글 이름이에요. 다른 하나는 학명. 라틴어로 쓰인 국제 공식 이름이.. 2026. 7. 15.