JapaneseRedPine2 영어 이름 속 Japan, 우리 식물의 국제명 문제 안녕하세요, 씨앗님들 🌿 ✔ 2022년, 국립수목원은 한반도 자생식물 20종의 영어 이름에서 'Japan'이 들어간 명칭을 수정했어요.✔ 그중에는 'Spined Japanese thistle → Spined Korean thistle', 'Japanese honey locust → East Asian honey locust'처럼 실제로 이름이 바뀐 사례도 있습니다.✔ 2015년부터 시작된 이 작업은 지금도 우리 식물의 영어 이름을 정리하고, 국제적으로 알리는 과정으로 이어지고 있어요. 이 시리즈를 시작하면서 던졌던 질문, 기억하시나요?"왜 우리 식물의 이름에는 일본을 뜻하는 말이 남아 있을까?" 소나무는 한때 Japanese red pine으로 불렸고,때죽나무의 학명에는 japonicus가 들어.. 2026. 9. 1. 소나무 완벽 정리, 우리 소나무가 Japanese Red Pine인 이유 안녕하세요, 씨앗님들 🌲 이 글을 읽으면 소나무의 영어 이름이 왜 Japanese Red Pine인지, 그 이유와 최근의 이름 회복 움직임까지 정확하게 파악할 수 있습니다.애국가에도 나오는 나무, 남산 위의 저 소나무. 우리 민족의 절개와 지조를 상징하는 나무예요. 경복궁, 조선왕릉, 웬만한 산에는 어디든 소나무가 있어요. 한국인이 가장 좋아하는 나무 1위도 소나무예요. 그런데 이 나무의 영어 이름은 Japanese Red Pine이에요.이번 편은 나카이 이야기가 아니에요. 소나무의 경우는 조금 다른, 더 오래된 이야기예요.🌲 소나무의 영어 이름은 왜 Japanese인가결론부터 말씀드릴게요.소나무를 서양 학계에 가장 먼저 소개한 것이 일본이었기 때문이에요. 소나무의 학명은 Pinus densiflor.. 2026. 7. 19. 이전 1 다음
